Philippe Katerine
Critique Publié le

Critique album: Katerine (avec Francis et ses peintres) – 52 reprises dans l’espace

Philippe Katerine - Katerine, Francis et ses peintres Philippe Katerine Katerine, Francis et ses peintres

L’enfant terrible de la chanson pop moqueuse se tape un trip avec ses potes de Francis et ses peintres: un triple album contenant pas moins de 52 reprises ludiques de chansons francophones. La sélection n’a d’égale en matière d’hétérogénéité que les interprétations que leur réserve l’ensemble, qui évoquent le rire, l’étonnement, le malaise et la fascination.

Contrairement aux Sylvain Cossette de ce monde, pas question pour Philippe Katerine de reprendre des chansons avec retenue et respect de leur forme originale. On reconnaît davantage la griffe de Katerine – humour pince-sans-rire, voix désinvolte, musique dépouillée, mais efficace, approche presque enfantine par moments – que celle des chansons originales, parfois méconnaissables.

Ce qui étonne en fait, c’est le traitement pour le moins inusité que Katerine et ses complices réservent à des classiques archiconnus. Tantôt une guitare électrique ivre défigure Vive le Douanier Rousseau de La Compagnie Créole, plus tard ce sera Ça m’énerve, le méga-hit de Helmut Fritz, qui y passe: Philippe Katerine y récite les paroles absurdes avec le plus grand sérieux du monde alors que ses musiciens tournent la musique en un jam déconnecté et minimaliste.

Autour de ces folies, le sérieux de l’interprétation des Capri c’est fini, Sympathique (de Pink Martini) et À toutes les filles paraît encore plus farfelu. Les interventions intermittentes de la musique dans Elle est d’ailleurs de Pierre Bachelet  (un classique Rock Détente s’il en est un!) soulignent également avec humour le sérieux du chant de Katerine.

 

Du pop, au rock, au rap

La variété des saveurs est également au rendez-vous. Il n’y a pas que la pop qui fait l’objet de relectures kateriniennes. Quelques reprises un peu hip-hop (Tout le monde le fait d’Ophélie Winter qui traite de masturbation, l’étonnant crêpage de chignon 100% féminin DJ de Diam’s, Ma Benz de NTM) et quelques chansons coquines (Déshabillez-moi de Gréco, la Papayou grivoise de Carlos, Les Brunes comptent pas pour des prunes de la Portugaise Lio) ajoutent du pep à l’ensemble, tout comme l’exotique Saga Africa (originalement de Yannick Noah).

Du côté sombre de l’album, l’étrange Les Yeux de ma mère de Arno paraît encore plus inquiétante et l’angoisse du Cimetière des Éléphants d’Eddy Mitchell frôle la folie.

Ne vous inquiétez pas, le Québec n’a pas été laissé de côté: « l’excellente » Sous le vent (duo de Garou et Céline Dion, ça vous rappelle quelque chose?) devient un smooth jazz douteux.  Question d’ajouter à la contingence du tout, la bande ajoute un joyeux Noel Blanc vers la fin de l’album. Il faut comprendre que les 52 reprises ont été construites au fil des 52 semaines d’une même année.

À défaut d’apporter du neuf au paysage de la chanson française, 52 reprises dans l’espace pose un regard rétrospectif sur plus de 40 ans de chanson francophone avec toute la liberté, l’audace et l’humour de Philippe Katerine.  Le plaisir des musiciens à faire ce projet se transfert directement à l’auditeur, à condition d’apprécier le style particulier de l’énergumène français.

Liste des chansons
Source : Wikipedia

CD 1
No Titre Durée
1. C’est lundi (Jesse Garon ; paroles et musique : Bruno Fumard, 1984) 2:20
2. Belle-Île-en-Mer (Laurent Voulzy ; Alain Souchon – Laurent Voulzy, 1986) 3:15
3. La boîte de jazz (Michel Jonasz ; paroles et musique : Michel Jonasz, 1985) 2:50
4. Le loup, la biche et le chevalier (Henri Salvador ; Maurice Pon – Henri Salvador, 1954) 3:12
5. Le coup de folie (Thierry Pastor ; Jean-Claude Perrey – Thierry Pastor, 1981) 3:29
6. Papayou (Carlos ; Jean-Pierre LangPatrick Lemaitre, 1983) 3:04
7. Au fur et à mesure (Liane Foly ; Eliane Falliex/Philippe ViennetAndré Manoukian, 1990) 4:04
8. Quand un vicomte (Maurice Chevalier ; Jean NohainMireille Hartuch, 1935) 2:34
9. Assez super (Mino ; Yves-Maurice Lacomblez/Bernard-Louis LonchevalPietro Lacirignola/Jean-Pierre Onraedt, 1981) 2:32
10. Partir un jour (2Be3 ; Pénélope MarcelinLaurent Marimbert – arrangements : Laurent Marimbert/Nicolas Varak, 1996) 4:04
11. Euroman (Jean-Jacques Burnel ; paroles et musique: J.-J. Burnel, 1979) 4:3
12. Et j’attends (Leslie (chanteuse) ; Leslie BourgouinDimitri Bourgouin, 2004) 3:36
13. La queuleuleu (Bézu ; Guy LuxGérard Tempesti, 2004) 3:08
14. Sentimentale moi (Plastic Bertrand ; Francis DeprijkJay Alanski, 1979) 3:50
15. Maman a tort (Mylène Farmer ; Jérôme Dahan – Jérôme Dahan/Laurent Boutonnat, 1984) 3:05
16. Ballade irlandaise (Bourvil ; Eddy MarnayÉmile Stern, 1958) 3:04
17. C’est la ouate (Caroline Loeb ; Pierre Grillet/Caroline Loeb – Philippe Chany, 1986) 3:27
CD 2
No Titre Durée
1. Je ne veux pas rentrer chez moi seule (Regrets ; Agathe StabileFrederic Schlesinger/Gilles Ganidel, 1983) 3:34
2. Confidences pour confidences (Jean Schultheis ; paroles et musique : Jean Schultheis, 1981) 2:50
3. T’es ok (Ottawan ; Daniel Vangarde/Jean Kluger – Daniel Vangarde/Jean Kluger, 1980) 3:38
4. Sympathique (Pink Martini ; (China Forbes d’après le poème « Hôtel » de Guillaume ApollinaireThomas M. Lauderdale), 1997) 3:01
5. Ma Benz (Joey Starr, Kool Shen, Lord Kossity ; Didier Morville/Bruno Lopes/Thierry Moutoussamy – Marc Gremillon/Didier Morville, 1998) 3:58
6. Saga Africa (Yannick Noah ; Yannick NoahMilan Zdravkovic/Daisy Mc Neels, 1991) 3:28
7. Roc (Nâdiya ; Mehdy Boussaid/ Géraldine DelacrouxThierry Gronfier, 2006) 3:45
8. Besoin de rien envie de toi (Peter et Sloane ; Marie Casanova/Jean-Pierre SavelliChantal Richard, 1984) 4:40
9. Toi mon toit (Elli Medeiros ; paroles et musique: Elli Medeiros, 1986) 3:16
10. Quand t’es dans le désert (Jean-Patrick Capdevielle ; paroles et musique: Jean-Patrick Capdevielle, 1979) 3:30
11. Sous le vent (Garou et Céline Dion ; paroles et musique : Jacques Venuroso — arrangements : Christophe Battaglia, 2001) 3:55
12. Déshabillez-moi (Juliette Gréco ; Robert NielGabrielle Vervaecke, 1967) 3:30
13. Vive le douanier Rousseau (La Compagnie Créole ; paroles et musique : Daniel Vangarde, 1983) 3:28
14. Capri c’est fini (Hervé Vilard ; René Villard – René Villard/Marcel Hurstemans, 1983) 3:25
15. Comme un avion sans aile (Charlélie Couture ; paroles et musique : Bertrand Charles Élie Couture, 1981) 4:42
16. Je pense à toi (Amadou et Mariam ; paroles et musique : Amadou Bagayoko, 2005) 3:43
17. À toutes les filles (Félix Gray & Didier Barbelivien ; Félix Boutboul – Didier Barbelivien, 1980) 4:00
18. Qui c’est celui-là? (Pierre Vassiliu ; paroles et musique : Francisco Buarque de Hollanda — adaptation : Marie Vassiliu, 1973) 5:27
CD 3
No Titre Durée
1. Elle est d’ailleurs (Pierre Bachelet ; Jean-Pierre Lang – Pierre Bachelet, 1980) 2:50
2. Il est vraiment phénoménal (Phénoménal Club ; Xavier Decanter/Michael De San Antonio/Philippe Dhondt/Plumo B 1997) 2:47
3. L’idole des jeunes (Johnny Hallyday ; paroles et musique: Jack Lewis — adaptation : Ralph Bernet, 1963) 2:49
4. Les yeux de ma mère (Arno ; paroles et musique : Arnold Charles Ernest Hintjens, 1995) 3:04
5. Chacun fait (C’qui lui plait) (Chagrin d’amour ; Philippe BourgoinGérard Presgurvic, 1981) 4:15
6. Oh Oh Chéri (Françoise Hardy ; paroles et musique : Bobby Lee Trammell — adaptation : Gilbert Guenet et Jean Setti, 1962) 2:14
7. Les brunes comptent pas pour des prunes (Lio ; Éric VerwilghenMarc Moulin, 1986) 2:57
8. Ça m’énerve (Helmut Fritz ; Éric GreffMohammad Sadeghin/Laurent Arricau, 2009) 4:39
9. Tout le monde le fait (Ophélie Winter ; Ophélie KleerekoperWayne Beckford, 2003) 3:30
10. Toute la pluie tombent sur moi (Sacha Distel ; Hal David – Burt Bacharach – adaptation : Maurice Tézé, 1969) 3:26
11. DJ (Diam’s ; Mélanie GeorgiadesPablo Beltrán Ruiz, 2003) 3:06
12. Le cimetière des éléphants (Eddy Mitchell ; Claude MoinePierre Papadiamandis, 1982) 4:09
13. Un lapin (Chantal Goya ; Roger DumasJean-Jacques Debout, 1977) 3:07
14. Je suis sex appeal (Jean Sablon ; …) 1:26
15. Rectangle (Jacno ; paroles et musique : Denis Quilliard, 1979) 4:06
16. Noël blanc (Bing Crosby ; paroles et musique: Israel Isidore Baline — adaptation : Francis Blanche, 1941) 3:40
17. Ne partons pas fâchés (Raphael ; paroles et musique : Raphaël Haroche, 2005) 3:09

Événements à venir

Vos commentaires